Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zamglony 3)

  • 1 mdły

    прил.
    • безвкусный
    • бесцветный
    • бледный
    • невкусный
    • нездоровый
    • отвратительный
    • приторный
    • слащавый
    • тошнотворный
    • тошный
    • тусклый
    * * *
    1. тошнотворный; приторный;
    2. тусклый, мутный; 3. перен. бесцветный, бледный; \mdły styl бесцветный стиль
    +

    1. mdlący 2. mglisty, zamglony, blady 3. blady, bezbarwny

    * * *
    1) тошнотво́рный; при́торный
    2) ту́склый, му́тный
    3) перен. бесцве́тный, бле́дный

    mdły styl — бесцве́тный стиль

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mdły

  • 2 nieostry

    nieostr|y
    1. неострый, тупой;
    2. не суровый, мягкий;

    \nieostryа zima мягкая зима;

    3. неотчётливый, нечёткий, расплывчатый
    +

    1. tępy 2. łagodny 3. zamazany, zamglony

    * * *
    1) нео́стрый, тупо́й
    2) не суро́вый, мя́гкий

    nieostra zima — мя́гкая зима́

    3) неотчётливый, нечёткий, расплы́вчатый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieostry

  • 3 zamglić

    глаг.
    • затемнять
    • затуманить
    * * *
    zamgl|ić
    \zamglićony сов. затуманить
    * * *
    zamglony сов.
    затума́нить

    Słownik polsko-rosyjski > zamglić

  • 4 dunstig

    dunstig zamglony, mglisty (-to)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > dunstig

См. также в других словарях:

  • zamglony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o wzroku, spojrzeniu: pozbawiony wyrazu, wyrazistości; zmętniały {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamglony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamglić (p.) zamglony w użyciu przym. «o wzroku, spojrzeniu: nic nie wyrażający, zmętniały» Zamglony wzrok. Zamglone spojrzenie …   Słownik języka polskiego

  • czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… …   Słownik języka polskiego

  • mdły — mdli 1. «pobudzający do wymiotów, nudności; mdlący, ckliwy; pozbawiony smaku» Mdłe jedzenie. Mdły zapach. 2. «zwykle o świetle, źródle światła: słabo świecący, mglisty, zamglony, blady, nikły» Mdły blask latarki. 3. «pozbawiony wyrazu, ekspresji …   Słownik języka polskiego

  • mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… …   Słownik języka polskiego

  • mglisty — 1. «tworzący mgłę; pełen mgły, przesycony mgłą» Mgliste powietrze. Mglisty dzień, ranek. Mglista wilgoć. Mglisty obłok. 2. «widziany (jak) za mgłą, zasnuty mgłą; zamglony, niewyraźny» Mglisty horyzont. Mgliste zarysy budynku. Mgliste światło …   Słownik języka polskiego

  • mgławy — «tworzący lekką mgłę; przesycony lekką mgłą, nieco zamglony» Mgławy obłok. Mgławy dzień. Mgławe zarysy drzew. Mgławy obraz na zdjęciu. przen. «niezupełnie zrozumiały, nie całkiem jasny, mało wyrazisty; mętnawy» Mgławe pojęcia, teorie, wyobrażenia …   Słownik języka polskiego

  • niejasny — 1. «nie oświetlony jasno; ciemnawy; niewyraźny, nieprzejrzysty, mglisty, zamglony» Niejasne kontury czegoś. 2. «trudny do zrozumienia; zagmatwany, zawiły, nie sprecyzowany» Niejasne sformułowanie. Niejasny plan działania. Niejasny utwór poetycki …   Słownik języka polskiego

  • nieostry — 1. «tępy» Nieostry nóż. 2. «niedokuczliwy, łagodny» Nieostra zima. 3. «o zdjęciach fotograficznych i obrazach widzianych przez przyrządy optyczne: niewyraźny, zamazany, zamglony» …   Słownik języka polskiego

  • zamglić — dk VIa, zamglićli, zamglićlił, zamglićlony «przesłonić, przesycić mgłą, uczynić niewyraźnym, mglistym, powlec mgłą» Zamglone szyby. Zamglony krajobraz, horyzont. Łzy zamgliły jej oczy. zamglić się «zostać przesłoniętym, przesyconym mgłą, stać się …   Słownik języka polskiego

  • mętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mętnyni, mętnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanieczyszczony zawiesiną, mącącą przezroczystość czegoś; zmącony, nieprzezroczysty, zmętniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mętny staw …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»